hier nur kurz die Info: bin wieder heil in Deutschland eingetroffen. Gerade ist der Kulturschock hier auch eher positiv. Ich hab erstmal gestaunt, wie hell es in Frankfurt ist (ohne Smog) und wie leise (ohne den ganzen Verkehr). Jetzt bin ich erstmal kaputt und werde heute nicht viel machen. Aber das muss ich ja zum Glück auch nicht.

Hey! Just as a short information. I arrived well back to Frankfurt. The cultural shock was quite positive here. I really wondered, how much light there is in Frankfurt, without all the smog they have in Bangkok. And it’s so silent! But now I am really tired and I think I will be lazy the whole day. But luckily there is no need to work.

Viele liebe Grüße,

Steffi

vielen Dank für’s Daumendrücken Es hat geholfen. Ich denke ich habe meine Sache ganz gut gemacht, zumindest hab ich auch das eine oder andere Kompliment bekommen. Endlich kann ich aufatmen.

Morgen geht es dann auch schon wieder in Richtung Heimat. Morgens will ich nochmal kurz in die Stadt, nach dem Mittag muss ich aber dann schon zum Flughafen. Die Woche war nun doch schnell vorbei. Irgendwie freue ich mich auch wieder auf Deutschland. Da ist nicht alles so voll und laut.

Liebe Grüße in den kalten Norden (wie kalt ist es eigentlich gerade?),

Steffi

Heute Morgen ging es vor dem Kongress nochmal zu einem Kurzausflug in die Stadt. Ich wollte mir nämlich endlich den Königspalast ansehen, und das geht hier nur bis 15.30 Uhr. Dort angekommen musste ich mich jedoch leider von einem Passanten belehren lassen, dass der heute wegen „Buddistentag“ geschlossen ist. Buddhistentag ist der Tag, an dem man hier in den Tempel beten geht. Das ist kein fester Wochentag, sondern richtet sich nach dem Mond. Na schön, das mit mir und dem Königspalast soll wohl nicht sein. Daher kriegt ihr ihn jetzt nur von außen zu sehen.

Also habe ich mich stattdessen wieder ins Boot gesetzt und für 3 Baht (2 oder 3 Cent) eine Überfahrt über den Fluss gebucht. Auf der anderen Seite steht nämlich der älteste Temper der Stadt, laut meinem schlauen Reiseführer heißt er „Wat Rakhang Khositam“.

Der Aufstieg ist leider ziemlich steil und der Abstieg für Leute mit Höhenangst (so wie mich) eine Qual.

Dafür ist die Aussicht wirklich lohnenswert.

Danach wollte ich eigentlich an ein paar Tempeln vorbei wieder zurück zum Kongresszentrum. Irgendwie habe ich mir aber doch eine TukTuk Sightseeing-Tour mit Fabrifbesichtigung aufschwatzen lassen. Bei der Gelegenheit erfuhr ich, dass so eine TukTuk-Fahrt maximal 40 Baht kosten darf, so viel also zu meinem Schnäppchen von gestern. Am ersten Tempel ausgestiegen wies mich ein netter Passent (der sich wunderte was ich an einem Tempel tue, den sonst kaum ein Tourist aufsucht) darauf hin, dass ich vermutlich einem Trickbetrug aufgesessen bin. Der Königspalast sei jeden Tag geöffnet und das ganze sei nur eine Masche um Touristen in Fabrikverkäufe zu locken. Das habe er in der Zeitung gelesen. Ein Blick in meinen Reiseführer bestätigte dies. Und so ging ich nach kuruer Besichtigung zum TukTuk zurück, und erklärte hartnäckig, dass ich von hier aus lieber zu Fuß weiter gehen möchte. Zur Bestätigung drückte ich dem Mann 20 Baht in die Hand (etwa 50 Cent) und machte mich vom Acker. Puh, da hatte ich gerade nochmal den Kopf aus der Schlinge gezogen. Frustriert kämpfte ich mich also zu Fuß weiter in Richtung U-Bahn, wobei ich den dichten Verkehr und den Lärm als sehr lästig empfand. Ich freute mich regelrecht auf den Kongress und die Ruhe während der Vorträge.
Nur leider verlief ich mich, und konnte meine Position plötzlich nicht mehr auf dem Stadtplan ausmachen (so viel zu meiner gestrigen Festsellung, dass ich mich in Bangkok ganz prima orientieren kann…). Was nun? Für ein Taxi war zu viel Stau und zu spät kommen wollte ich auch nicht. Also habe ich mutig einen Motorrad-Taxi-Fahrer angesprochen und tapfer einen Preis von 40 Baht (ein Euro) für den Weg zur nächsten U-Bahn Station ausgehandelt. Auf der Fahrt stellte ich fest, dass ich in die völlig falsche Richtung gelaufen sein musste. Der gute Mann fuhr mich nämlich geradewegs wieder zurück… Und so saß ich von Erfolgserlebnissen erfüllt hinten auf dem Motorrad und schlägelte mich durch den Stau durch den Stadt. Das hielt so lange, bis mir auffiel, dass ich ja gar keinen Helm auf dem Kopf hatte. Danach hab ich nur noch gebetet.
Doch zum Glück ist alles gut gegangen. Zur Belohnung gab’s dann auch noch ein Foto von meinem „Retter“ (Motorrad-Taxi-Fahrer erkennt man an der orangenen Weste).

Danach folgte Kongressalltag mit vielen interessanten Vorträgen. Heute Abend dann fleißiges üben für meinen Vortrag morgen. Dafür bitte ganz kräftig die Daumen drücken.
Liebe Grüße,

Steffi

da ich in letzter Zeit recht viele Bilder poste, hier mal eine Umfrage zum Thema Bildgröße. Ich würde mich sehr über eine rege Teilnahme freuen, da ich mir unsicher bin, wie ich es in Zukunft halten soll.

Viele liebe Grüße,

Steffi

Ganz in der Nähe des Stadtpalasted gibt es den „ruhende Buddha“. Das ist dann auch DER ruhende Buddha, von dem einige schon gehört haben. Es handelt sich am eine 46 Meter lange und 15 Meter hohe goldene Statue eines liegenden Buddha, welche in einem Tempel zu finden ist. Der Anblick ist wirklich gigantisch. Leider konnte ich immer nur einen Ausschnitt der Figur photographieren. Sie ist einfach zu groß, um sie im Ganzen auf’s Bild zu bekommen.

Auf der Rückseite der langen Halle kann man 20 Baht gegen kleine Münzen eintauschen (ein halber Baht?) um sie in die Spendentöpfe der einzelnen Mönche zu tun. Dazu vielleicht ein kurzer Exkurs. Eigentlich alle Familien Thailands schicken ihre Söhne für einige Zeit (einige Tage bis Jahre) ins Kloster um Bescheidenheit und Verzicht lernen. Ein Mönch hat hier nämlich nichts und ist so auf die Hilfe der Menschen angewiesen um sich zu ernähren. Morgens gehen sie daher mit ihren Behältnissen auf die Straße und die Leute geben ihnen essen. Das tut man hier gerne, denn man glaubt, dass jede gute Tat in diesem Leben einen Aufstieg im nächsten Leben bedeutet. Und so habe auch ich die Gelegenheit genutzt und gefühlte hundert Münzlein in die metallenen Spendentöpfe der Mönche scheppern lassen.

Doch auch die anderen Tempel in dem Tempelkomplex sind sehr sehr sehenswert. Diese Spitztürme mit ihren Keramikättchen und die gold umrandeten Dächer haben einfach ihren ganz eigenen Charme.

Danach trieb es mich weiter nach Chinatown. Hierfür habe ich mich in die Rikscha eines Tuktukfahrers gesetzt den ich ganz stolz von 200 Baht auf 130 Baht herunter gehandelt habe. Die Fahrt war jedoch erstaunlich kurz, und so nehme ich an, dass auch das immernoch viel zu viel war.
Chinatown ist total choatisch. Es gibt hier verschiedene Geschäfte. Überwiegend werden jedoch Metallsachen, Werkzeuge, Fernseher und andere Technik, chinesiche Medizin und chinesischer Kitsch verkauft.

Wirklich gefallen hat es mir hier jedoch nicht. Dazu ist das ganze dann viel zu sehr in Stress ausgeartet.
Nach Hause ging es dann wieder mit der U-Bahn. Den Weg dorthin habe ich erstaunlicherweise mit meinem Stadtplan gefunden. Es gibt also noch Hoffnung für weitere Abenteuerausflüge.
Liebe Grüße,

Steffi

nachdem ich gestern einfach nur einen anstrengenden Kongresstag hatte, möchte ich mich dafür heute mit ein paar ganz tollen Fotos zurück melden. Die Organisatoren unseres Kongresses bieten nämlich ein Ausflugsprogramm mit Halb- und Ganztagestouren an und ich hatte mich für heute für eine Ganztagestour entschieden. Der Nachmittag war ohnehin frei (man ist sehr bemüht uns Land und Leute schmackhaft zu machen) und die Vorträge morgens waren völlig außerhalb meines Themenbereiches. Und so hab ich einfach mal blau gemacht, damit ich überhaupt etwas vom schönen Thailand zu sehen bekomme.
Morgens um 6.20 Uhr Ortszeit wurde ich von einem Kleinbustaxi aufgesammelt, welches danach auch noch andere Hotels nach den Teilnehmern abklapperte. Insgesamt zuckelten wir etwa anderthalb Stunden durch den dichten Verkehr Bangkoks, bis wir schließlich an einem vollig überklimatisierten Reisebus ankamen. Es dauerte keine 5 Minuten und ich war von der ollen KLimaanlage durchgefroren. Regulieren ließ die sich aber nicht (vermutlich kaputt) und so bat uns der Reiseleiter stattdessen Taschentücher in die Düsen zu stopfen. Er nannte das liebevoll „Thai-Tech“. Danach war es aber tatsächlich besser.
Zunächst machten wir Halt im Sommerpalast „Bang Pa-In“. König Chulalongkorn hatte wohl 2 ausgedehnte Europareisen gemacht und war von der dortigen Architektur total begeistert. Und so entschloss er sich kurzerhand diverse Baustile für seinen Sommerpalast nachzuahmen. Und so findest man hier ein buntes Mischmasch an Architektur.

Danach ging es weiter nach Ayutthaya, der ehemaligen Hauptsatdt Siams. Siam ist der alte Name für Thailand, habe ich gelernt. Das Land benannte sich jedoch 1949 selbst um, da es als einziges Süßasiatisches Land nie kolonisiert worden ist. „Thai“ bedeutet frei, so dass der Name Thailand die Unabhängigkeit des Landes wiederspiegelt.
Die ehemalige Hauptstadt Siams wurde vor 417 Jahren errichtet, allerdings von Burmanesischen Truppen abgebrannt. Seit den 90ern zählt die Ruinenstadt jedoch als Weltkulturerbe, und so ist es den Thais untersagt, sie wieder aufzubauen. Verstehen kann ich es. Denn dieser Ort hat seinen ganz eigenen Charme.

Außerdem gab es noch eine ganz besondere Attraktion hier, das „Wat Mahatat“. Es gab wohl eine Zeit, du wurde Jagd auf Buddhaköpfe im Ganzen Land gemacht. Die ließen sich wohl gut ins Ausland verkaufen und so haben einige nicht Buddhisten ihren Lebensunterhalt damit finanziert. Daher sind auch sämtliche Buddhastatuen in dem Gebiet kopflos.
Einen Kopf findet man allerdings. Es scheint im Gras vergessen worden zu ein, oder es war zu schwer um ihn zu transportieren. Nach einiger Zeit hat nun scheinbar dieser Baum hier Freundschaft mit ihm beschlossen. Schaut mal:

Danach ging es weiter zu einem Buddhatempel. Dort konnte man den Buddhistischen Glauben mal ein wenig kennenlernen Unser Reiseführer Krit erklärte uns, dass es für die Buddhisten Gebote gibt:
- nicht stehlen
- nicht morden
- nicht lügen
- nicht trinken
- nur eine Frau haben
Das funktioniert wohl bis heute noch prima, denn man will es ja auch im nächsten Leben schön haben. Und so sind die Thais wohl Jahrhunderte lang ohne Gesetz ausgekommen.
Um Buddha anzubeten gibt es wohl 3 verschiedene Opfergaben.
- ein Räucherstäbchen heißt: zeige mir den weg
- eine Blume heißt: ich bitte um Glück
- ein Goldplättchen, welches man an die Buddhastatue klebt: höre meine Gebete
Das durften wir dann auch selbst ausprobieren wenn wir wollen.

Die letzte Station unserer Reise war „der ruhende Buddha“. Dabei handelt es sich um eine ziemlich große steinerne Buddhastatue. Die Größe ist beeindruckend. Besonders interessant ist für euch aber vielleicht auch die Hochwassermarke, die man hier noch eindeutig erkennen kann.  Das Wasser stand hier stand hier laut Angaben unseres Reiseleiters etwa 2 Meter hoch.

Zurück sind wir dann mit einem kleinen Kreuzfahrtschiff gefahren. Auch das bot einige Interessante Ausblicke auf das Leben der Thais auf dem Land.

Angelegt haben wir dann schließlich in Bangkok. Da war mein Tag noch lange nicht zu Ende. Aber davon berichte ich ein anderes Mal.
Liebe Grüße,

Steffi

P.S.: Die Bilder können durch anklicken vergrößert werden.

Pflichtschuldig melde ich mich von meinem 2. Tag in Bangkok zurück. Heute war bei uns der erste Kongresstag. Das hieß: zunächst 5 Eröffnungsreden. Dabei war es interessant zu beobachten, dass jeder Redner (waren alle Thais) die Namen der Vorredner wiederholten und sich bei ihnen bedanken. Vielleicht els eine Art unterordnen unter die Rangordnung? Zusätzlich wurde jeder Redner mit einer Art Zirkusmanegenmusik angekündigt, schon ein wenig absurd bei einem wissenschaftlichen Kongress. Offiziell eröffnet wurde die Konferent dann schließlich mit einem Gongschlag vorne auf der Bühne. Aber hier in Thailand ist alles ein wenig anders.

Heute bin ich auch zum ersten Mal Metro gefahren, das ist ganz einfach hier. Man muss genau die Strecke bezahlen, die man fahren will. Dann bekommt man einen Plastikchip, auf dem das gespeichert ist. Den muss man dann beim aussteigen wieder einwerfen. Finde ich total praktisch. So spart man sich die überall herumliegenden Fahrscheine.

Hier mal das Bild auf einen Seitenarm des Flusses, an dem ich auf meinem Weg vorbei komme.

Heute Abend gab es dann noch die offizielle Eröffnungsfeier. Eigentlich hatte ich wieder viele Eröffnungsreden erwartet, doch es waren nur zwei. Danach folgte ein ausgedehntes Kulturprogramm: eine ehemalige Top-Hit Sängerin, Krokodil-Sithar Spieler, traditionelle thailändische Tänze und ein Professor, der ein selbstkomponiertes Lied singt.

Außerdem gab es noch ein riesiges Buffet. Zwar habe ich alle scharf aussehenden Sachen vermieden, doch sonst war ich nciht scheu. Ehrlich gesagt wollte ich auch gar nicht so genau wissen, was ich da esse. Geschmeckt hat mir auf jeden Fall alles, besonders der Nachtisch. Besonders gerne mag ich in Kokosmilch eingelegte Süßkartoffeln, welche als eine Art warmer Eintopf serviert werden. Super lecker!
Insgesamt wurde uns hier eine Menge geboten und ich habe das Gefühl, dass man wirklich froh ist, einen internationalen Kongress auszurichten. So willkommen habe ich mich jedenfalls noch nirgendwo gefühlt.

Mal sehn was es morgen wieder zu entdecken gibt…
Viele liebe Grüße,

Steffi

Erkundet haben wir den Park mit so offenen Bussen (Dach ja, Fenster nein) in Blümchenoptik. Lustig zu beobachten ist auch, wie die Thailändischen Reiseleiter veblich versuchten diese große <Gruppe zu händeln. Man will ja nicht unfreundlich sein (laut werden ist hier eines der Tabus); aber wer bewegt schon seinen Hintern, wenn die Aufforderung nur eine schüchterne Bitte ist?
Hier mal ein paar Bilder davon.

Steffi im chinesischen Garten (Steffi in the chinese garden)

Und zum nächsten Bild noch kurz die Erklärung. Die weißen Dinger um den Teich sind Hasen aus Papier und Stoff. Diese wurden zu Ehren des 84. Geburtstages des Königs aufgestellt (daher auch 84 Stück). Der ist nämlich nach chinesichem Sternzeichen Hase…

Und zuletzt noch der Blick aus dem Fenster meines Hotelzimmers (ich wohne im 14. Stock):

View out of my hotel window

Edit: Finally I have the time to translate the text.

What a day. I did not sleep since Saturday morning. I the plane I simly could not… After I posted bery shortl that I am still alive I went to the hotel where the Congress takes place and registered. There I got advertized by one of the organizers of the congress and I decided spontanously to attend a half day excursion to a botanical garden. It is called „Sang Luang Rama 9 Public Park“, because it was established by the actual king Sang Luang Rama the 9th. The king is very much loved by the Thais, at the moment the is 84.
The botanical garden was nice, even though there were no names on the plants, as it would be typical for a botanical garden. Still there were a chinese garden and some other theme parks included, which were quite interesting. The pictures I posted are some impressions from the park
The last picture is the view out of my window. I am living in the 14th floor of the hotel und the view is quite impressive.

In diesem Sinne, gute Nacht! Ich versuch’ jetzt mal ein wenig zu schlafen.
Liebe Grüße,

Steffi

Steffi

And again I need to pack my things and leave my poor husband. This time I am visiting a congress in Thailand. I hope to be back to Germany on the 15th of january. Still I hope to send you some impressions and pictures from there. But this relies on the free time I will have.

Viele liebe Grüße in die Runde,

Steffi